Глосари од предметот подготовка за преведување и толкување_зимски семестар 2008

31. Марија Тодоровска - ADDICTIONS

addictive potency	strength of the addiction	mo} / sila na zavisnost
alcohol	colorless volatile inflammable liquid in spirits; used as a solvent, fuel	alkohol
alcoholic beverages	alcoholic drinks (spirits)	alkoholni pijaloci
amphetamine	synthetic drug used as a stimulant	amfetamin
antidepressants	any drug or agent that alleviates depression	antidepresivi
binge/intoxication	period of "filling with poison"	intoksikacija
caffeine	an alkaloid drug with stimulant action, found in tea leaves and coffee beans	kofein
cocaine	a drug from coca, used as a local anesthetic and as a stimulant	kokain
compulsion	an irresistible urge to behave in a certain way, against one's conscious wishes	neskrotliv nagon, nezapirliva `elba, pritisok, prinuda
depressant	sedative, an agent - a drug that sedates	sedativno sredstvo
detoxification	removing the poison from something	detoksikacija
dipsomania	an abnormal craving for alcohol	alkoholizam
dopamine	an amine present in the body as a neurotransmitter and precursor of other substances including adrenalin	dopamin
dopaminergic system	the system formed by dopamine	dopaminski sistem
downer	a slang for a depresant drug	sleng za depresivni drogi
drug tolerance	the capacity to tolerate drugs without adverse reaction	tolerancija na drogi po podolga upotreba
heroin	highly addictive crystalline analgesic drug derived from morphine	heroin
hypnotic	a drug that produces hypnosis	Sredstvo za uspivawe
illicit	unlawful; forbidden	nezakonski, nedozvolen, zabranet, nelegalen
LSD	lysergic acid diethylamide	lisergi~ka kiselina
magic mushrooms	mushroom producing psilocybin	vid otrovni (psihodeli~ni) pe~urki
methadone	potent narcotic analgetic drug	metadon
methamphetamine	an amphetamine derivative with quicker and longer action used as a stimulant	metamfetamin
morphine	narcotic drug obtained from opium and used to relieve pain	morfium
narcotic	a narcotic substance drug or influence	narkotik
nicotiana	substitute for nicotine	zamena za nikotin
nicotine	colorless poisonous narcotic alkaloid present in tobacco	nikotin
opiate	a drug containing derived from or resembling opium to ease pain or induce sleep	opivka, opijat
over-the-counter drugs	drugs obtainable from a shop without a prescription	Lesno pristapni drogi
placebo	a pill, medicine prescribed for psychological reasons but having no psychological effect	lek bez aktivna supstanca kako zamena za drug lek, placebo
precursor	a forerunner	predvesnik na ne{to
pseudo addiction	supposed or purposing to be but not really / not genuine addiction	la`na / kvazi zavisnost
sedative	a drug that tends to calm or soothe	Sredstvo za smiruvawe
stimulant	a stimulant substance	stimulativno sredstvo, stimulator
substance abuse	not using particular substances in their right purpose	zloupotreba na materii
toxin	a poison produced by a living organism	toksin, otrov
upper	a slang for a stimulant drug	sleng za stimulativni drogi
withdrawal	a process of ceasing to take addictive drugs	sindrom na otka`uvawe od poroci
zero tolerance	non-acceptance of antisocial behavior	netolerantnost, nulta tolerancija